Vatter Gozal – July 2022

Tadev:  Dev boro Dis dium, Simao Titiv.

Simao:  Tuka-i dium Tadev. Hea disamnim tuje thaim ulounk mellonk nam. Punn tuka hanvem Bhagevont Anton-ichea Festak pollelolo.

Tadev: Oi Titiv, hanv Festak aslom. Tea adim dor  disa Trezen-achea Misak-ui hanv hajir aslom.

Simao: Ekdom borem kelem. Zaito lok aslo nhoim? Sogllem manddavollin zalem tem polloun borem dislem. Lokak Bhagevont Anto-icher zaito bhavarth asa dekhun pois axil’lea ganvantlo passun lok hangasor ieta.

Tadev:  Oi lokacho bhavarth tho. Milagrincho Sant dekhun tache vorvim zaiteo milagrio zaleleo ami dekhtanv ani polletanv.

Simao:  Sarkem tujem. Maglolo upkar mell’lo mhonntoch lok argam diunk-ui ieta ani apleo angovnneo farir kortat.

Tadev: Argham attovop ek bori korni nam tor ami onupkari koxim zateleanv. Simao Titiv, hea vorsa, Sao Joao-chem fest, Jun-achea 24ver zaunk  nam?

Simao:  Nam Tadev. Hea vorsa Jun-ache 24ver, Jezuchea Bhov Povitr kallzachi Porob ani hakach lagon, Povitr Sobhen, Sao Joao-chi porob Junache 23ver dovorli.  Zaitea vorsanim heo donui porbo ekach disa aileat dekhun hi bodolnni keli.

Tadev: Oxem korop sarkem asa. Jezuchea Povitr Kallzak odik man diunk goroz.

Simao:  Halinchea vorsamnim, Sao Joao-chi Porob fokot vyavsaik (commercial) zaleli ami polletanv.  Vhoddlea ‘hotel’-anim somorombh ani dans korun hi porob monoitat.

Tadev: Tea bhair lok ganvchea baim-anim ani noiom astat thoim udkant uddki marun, soro pieun. movza kortat nhoim?

Simao:  Oi, hem soglem korun hea festachem mukhi karann visortat. Ankvar Mori, aple mavxi bhoinn, Elizabeth-ik  bhett korunk geloli tednam, tichea kusveant aslolea Jezun uddki marli. Hench tem karann hi porob somorombunk. Punn hem ami visortanv.

Tadev:  Ami sogleamnim, odik korun, bhurgeamnim ani tornatteamnim hem ghott monant dovrunk zai, kiteak, o-kristi lok he Porbecho faido ghetat ani Kristi lokak lojek ghaltat.

Simao:  Amchea gineanacher Devan uzvadd ghatlear puro. Borem Tadev, mhaka bazarant vochunk zai.

Tadev:   Borem Titiv, Mog asum.

-Felix Dias